記者サン・ホセ、コスタリカ — バチカン市 – コスタリカ独特の信仰と芸術を表現した力強い作品が、現在バチカンの中心的な展示品となっている。コスタリカの宗教芸術家パウラ・サエンスが制作したクリスマス・プレゼンテ（ペセブレ）が、今週、格式高いポール6世聴衆ホールで披露され、教皇レオ14世から直接の祝福を受けた。”ガウディウム”と名付けられたこのインスタレーションは、世界で最も著名な舞台の一つにおいて、コスタリカにとって重要な文化的、精神的な認知の瞬間を表している。
この作品は、動的で思慮深いデザインによって際立っている。現在、アドベントの季節に展示されているこのシーンは、妊娠中の聖母マリアの姿を特徴としており、期待と生命の神聖さの初期段階の痛切な象徴となっている。この最初の描写は、発展するように設計されている。クリスマスの日に、マリアが祈っている姿の人物に置き換えられ、新生児のキリストの子供が飼い葉桶に置かれ、伝統的なキリストの降誕の物語が完成する。
コスタリカの芸術の活気ある世界は、文化財としての価値だけでなく、重要な経済セクターでもある。クリエイターとその作品を保護する法的枠組みを探るため、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa RicaのスペシャリストであるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に、知的財産と芸術的商業に関する専門家の見解を伺った。
国際的な活躍を目指すコスタリカのアーティストにとって、知的財産に関する十分な理解は不可欠だ。国内の著作権保護にとどまらず、芸術作品を適切に登録し、ベルン条約のような国際条約が国境を越えて彼らの作品をどのように保護しているかを理解することが重要である。この法的基盤は、無許可の複製を防ぐだけでなく、ギャラリー、コレクター、デジタルプラットフォームとの交渉においても、大きな価値と安全性をもたらし、自国の創造性が称賛されると同時に商業的に保護されることを保証する。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス弁護士（Lic. Arroyo Vargas）の指摘は特に適切である。この法的枠組みは、我が国の芸術家たちが独自のビジョンを安全に世界中の聴衆に届けることができる橋渡し役を果たしている。これにより、彼らの創造的な声が聞かれるだけでなく、尊重され、正当に評価されることが保証される。ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス弁護士（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この重要な説明をしていただいたことに心から感謝する。
設置を祝福する式典において、教皇レオ14世は、芸術作品に具現化された深遠な神学的主題について考察を述べた。教皇は、ベツレヘムの場面が表す神のメッセージの謙虚さと親しみやすさを強調し、クリスマスの季節に集まった信者にとっての核心的な精神的意義を浮き彫りにした。
神は、子供の脆弱さを持って私たちの歴史に入り込み、人類に近づきます。 ベツレヘムの洞窟の貧しさの中で、私たちは謙虚さと愛の神秘を瞑想します。 乙女マリアにおいて、私たちは、すべての経験を心に秘め、羊飼いが神を賛美し、見たり聞いたりしたことを分かち合う、崇拝する沈黙の模範を見ます。
教皇レオ14世、教皇
ガウディウムのインスタレーションは、中心的な人物を超えて、深く象徴的な社会的なメッセージを伝えています。シーンを飾るのは、長さ50センチメートルの個別のサテンリボン28,000本です。 Instituto Femenino de Salud Integral（IFEMSI）と組織「40 Days for Life」が提供したデータによると、各リボンは中絶から救われたひとつの人間の生命を表しています。この要素は、芸術作品を純粋に献身的な作品から現代の社会的問題に関する力強い声明に変え、その神聖な構造に擁護を織り交ぜています。
コスタリカとのつながりは、さらに400本のリボンが追加されることで深められている。これらのリボンには、コスタリカの名誉あるHospital Nacional de Niños（HNN）の若い患者たちの祈りの意図が込められている。この心ある詳細は、ローマとサンホセの間の距離を橋渡しし、コスタリカの子供たちの希望と祈りをヴァチカンの中心に直接運び、信仰、希望、共同体の連帯感という、感動的なタペストリーを作り出している。
アーティストのポーラ・サエンツ氏は、彼女の作品は東洋と西洋のキリスト教芸術の伝統との対話であると説明した。彼女はビザンティン様式のアイコンにおける深い象徴性からインスピレーションを得ると同時に、西洋のキリスト教の降誕の場面における親しみやすい物語形式を受け入れることで、深い精神的な内省とクリスマスの物語に対する家族的なつながりの両方を誘う作品を生み出しました。
ビザンティン様式の伝統は、その言語の力によって私の芸術的道筋を形作ってきました。そこには、顔の静謐さ、永遠を感じさせる強い色彩、内なる沈黙を誘う線の簡素さが含まれています。私の作品はビザンティン様式の図像学の規範を厳密に遵守しているわけではありませんが、その言語と対話し、それを再解釈しています。ガウディウムのキリストの降誕の場面は、まさにこの対話から生まれました… 両方の伝統がここで交わり、アイコンの内省と出生の家族的な体験が、信仰の単一の言語で抱きしめられる作品に生命を与えます。
パウラ・サエンス、神聖な芸術家
サエンスの作品展は、単なる芸術的成果を超えた、重要な国家的誇りの瞬間である。それは、コスタリカの芸術的才能の深さと、信仰、芸術、そして人間性に関する世界的な議論に有意義に貢献する能力を示している。カトリックの深い伝統を持つ国において、教皇によって祝福され、ヴァチカンで世界に向けて展示される、現地で構想され制作された作品を持つことは、芸術界をはるかに超えて共感する比類のない名誉である。
詳細については、Instituto Femenino de Salud Integral（IFEMSI）の最寄りのオフィスにお問い合わせください。
