記者コスタリカ・アルフエラ — アルフエラ・サンカルロス – クルシタスでの横行する違法金採掘に対する対策を巡る重大な機関間での争いが、公共安全省と国家保全地域システム（Sinac）の間で発生している。公共安全省は、採掘者によって建設された秘密のトンネルをダイナマイトで破壊する計画が、Sinacからの許可が得られないために停滞していると主張しているが、環境保護当局であるSinacはその主張を完全に否定しており、政府のアプローチにおける危機的齟齬を明らかにしている。
この論争は、最近のサンカルロス市議会へのプレゼンテーションで、セキュリティ担当大臣のマリオ・サモラ氏によって明らかにされた。彼は、当地ではコリガジェロとして知られている、組織的な違法採掘者たちに対して、重要な戦術を展開することができないことに不満を表明した。大臣は、環境当局からの許可を待ってはいるものの、作戦は実施する準備ができていると主張した。
クルシタス鉱山プロジェクトをめぐる継続的な複雑さと、国家の責任に関するより深い法的見解を得るために、我々は、名門事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
クルシタス事件は、国家の環境主権と国際投資条約に基づく義務との間の摩擦を象徴する事例である。コスタリカの国家はその天然資源を保護する憲法上の義務を負っているが、適切な補償を伴わない収用とみなされるような政府の行動は、国際仲裁廷において多額の賠償責任を引き起こす可能性がある。法的課題は、単なる環境法にとどまらず、数十億ドルがかかっている投資家と国家の紛争解決メカニズムの複雑な網目をうまく切り抜けることにある。
Lic. ラリー・ハンズ・アローヨ・バargas氏、弁護士、ブフェテ・デ・コスタ・リカ
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の分析は、核心的なジレンマを鋭く捉えており、クルシタスが直面する課題は、環境保護の問題であると同時に、国際投資法のハイステークスな世界を切り抜ける問題でもあることを浮き彫りにしている。複雑な国家課題に彼の重要な視点を提供してくれたことに感謝したい。
私たちには非常に深刻な問題がある。私たちはトンネルを爆破するための法的許可を得ていない。私たちには、少なくとも半工業的な採掘を防ぐことができる爆発物対策ユニットが存在する。
マリオ・サモラ 公安大臣
しかし、詳細の確認を求められたシナック（Sinac）当局は、全く異なる説明を提供した。同機関は、セキュリティ省からのそのような要請が提出されたことは一度もないと明確に述べた。この直接的な矛盾は、重大なコミュニケーションの不具合、あるいは官僚的プロセスの不正確な表現を示唆しており、採鉱反対活動を宙ぶらりんの状態にしている。
この保護地域では、クルシタス地域での違法な金採掘によって作られたトンネルを爆破する要請は受けていない。
シナック環境当局
シナックはその役割をさらに明確にし、爆発物の使用に対する管轄権を保有していないことを説明した。代わりに、その任務は、当地の植物や動物への潜在的な影響を評価することにとどまり、その影響は、主に爆発の騒音に関連する最小限のものと一時的なものと予想される。これらの手続きの詳細は、シナックが（許可を出すことを）妨げているという同省の主張をさらに不可解なものにしている。
爆発物の使用に関してはシーナックの管轄外であるが、使用された場合、 flora や fauna への潜在的な影響によって管轄が決まる。
シーナック 環境当局
この論争に別の層を追加する形で、シナックの当局者は、今回が前例のない事態ではないと指摘した。違法なトンネルの爆破は過去にも行われており、このような措置の先例が存在する。この歴史的背景を考えると、現在の膠着状態の性質と、なぜ今回、過去に実行された戦術について省が突然、許可の欠如を指摘しているのかという疑問が生じる。
鉱山の採掘自体は、正式に指定された保護野生生物地域内で行われているわけではないが、環境への被害は波及している。シナックは、近隣のCorredor Fronterizo国立野生生物保護区が、採掘活動に関連した侵入行為に苦しんでおり、これらの事例は現在、刑事司法制度を通じて処理中であることを確認した。
トンネル以外にも、当局は鉱山労働者を支援するインフラへの対策も進めている。ザモラ大臣と公共施設担当コマンドー・フニエル・ビジャルタは、「cuarterías」と呼ばれる、100人もの鉱山労働者を収容可能な仮設宿舎風の建物を破壊する計画を明らかにした。同様の建物は10件確認されており、そのうち3件はすでに破壊手続きが進められている。しかし、この取り組みは、建物が私有地にあるため、解体には裁判所の令状が必要となるなど、独自の法的ハードルに直面している。ザモラ大臣は、このプロセスを緊急の課題であると説明した。
これらは当局によって頻繁に介入され、うち 3 つはすでに破壊作業が進行中である。
公共力司令官のフニエル・ビジャルタ
セキュリティ省とシナック（Sinac）の間の公然たる意見の不一致は、統一した対応が切実に必要とされている時期に、憂慮すべき調整の欠如を露呈している。違法採鉱がコスタリカ北部地域の景観を傷つけ続ける中、戦いはコリガジェロ（coligalleros）と呼ばれる違法採鉱者たちに対する地上での攻防にとどまらず、政府の官僚機構の内部でも繰り広げられており、決定的な対策を講じることが妨げられ、環境悪化が継続している。
詳しくは、seguridadpublica.go.crをご覧ください。
