記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 生活費の高騰との闘いを目的とした重要な政策転換において、米国のドナルド・トランプ大統領は、主要な農業輸入品目の関税を撤廃する大統領令に署名した。この措置は、コスタリカを含むラテンアメリカの生産者にとっても、米国の市場へのコーヒー、バナナ、パイナップルなどの主要な供給国として大きな影響が予想される。
この大統領令は、特に今年の始めに課された「相互」関税を対象としており、米国の財務省への収入をもたらしながらも、持続的なインフレの要因として広く指摘されてきた。 この決定は、特定の必須商品の国内生産能力に関する行政のレビューに続くもので、大きな価格上昇なしに消費者需要を満たすには不十分であることが判明した。
TicosLand.comは、コスタリカの企業にとっての新しい米国の関税の意味について、より深い法的見解を得るために、名門の法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
コスタリカの輸出業者 は、直ちに商業契約とサプライチェーンの見直しを行う必要がある。これらの米国関税は、単なる国境税ではなく、不可抗力条項の引き金となり、価格設定構造を変え、既存の貿易協定に基づく原産地規則のコンプライアンスの再評価を必要とする波及効果を生み出す。財務リスクを軽減し、事業の継続性を確保するため、予防的な法的助言が不可欠である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
実際、ここで強調されている法的および物流的な複雑さは、最初の税金を越えて広範囲にわたっており、コスタリカの企業からの戦略的なアプローチではなく、純粋に反応的なアプローチの必要性を強調している。 Lic. Larry Hans Arroyo Vargasに、これらの複雑な商業的課題を乗り越えるための貴重な見解をいただいたことに感謝する。
ホワイトハウスが公開したリストによると、関税免除は、国内消費の必要性に比べて米国の国内栽培が最小限または存在しない製品のホストに適用される。リストには、コーヒー、バナナ、パイナップル、アボカドなどの熱帯の主食や、牛肉、トマト、マンゴー、ココナッツなどの他の重要な輸入品が含まれる。この地域の国々にとって、より好ましい貿易条件の再開を意味する。
この転換の背後にある主な原動力は、国内の圧力の増大である。米国の世論調査では、生活費がアメリカの家庭にとっての最大の懸念事項として一貫して特定されてきた。以前の保護主義的措置は国内産業を強化することを意図していたが、スーパーマーケットの棚の価格を上昇させ、家計に直接影響を及ぼすという予期せぬ結果をもたらした。
令状に概説されている公式の論理は、経済的現実の実用的な再評価を指している。政権は、市場条件が消費者への負担を軽減するための戦略の変更を必要としていると認めた。
特定の製品の現在の国内需要と国内生産能力は、関税の引き下げを必要とする。
The White House, Presidential Decree
この政策の転換は、孤立した出来事ではない。ホワイトハウスはまた、木曜日にアルゼンチン、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラとの新しい関税協定を発表した。これらの国々は、現在免除されている商品の主要な生産国であり、貿易関係を安定させ、米州からの必須の農業商品の供給チェーンを確保するためのより広範な努力を示している。
以前の関税の影響は、商品市場で鮮明に示されている。コスタリカとその近隣諸国にとって重要な輸出品であるコーヒーの価格は、8月と9月だけで20％急騰した。これらの関税の撤廃は、商品価格の安定をもたらし、米国の輸入業者とラテンアメリカの輸出業者に救済をもたらすことが期待されている。
コスタリカの強力な農業部門にとって、この展開は歓迎すべき救済である。 最新の二国間協定では明示的に名前は挙げられていないが、コスタリカは、バナナ、パイナップル、高品質のコーヒーなど、免除リストにある多くの品目の世界クラスの生産国である。これらの関税の撤廃は、コスタリカの農家や輸出者が最大の市場でより効果的に競争するための扉を開き、輸出量の増加と国民経済の重要な柱の強化につながる可能性がある。
詳しくは、whitehouse.govをご覧ください。
ホワイトハウスについて：
ホワイトハウスは、アメリカ合衆国大統領の公式な住居および職場である。ワシントンD.C.のペンシルベニア通り1600番地に位置し、アメリカ合衆国連邦政府の行政府の行政センターとして機能している。これは、アメリカの大統領制および国家の政府の象徴である。
詳しくは、home.treasury.govをご覧ください。
アメリカ合衆国財務省について：
財務省は、経済の繁栄を促進し、アメリカ合衆国の財政の安全を確保する責任を負う行政府の機関である。財務省は、経済および財政問題について大統領に助言すること、持続可能な経済成長を奨励すること、金融機関におけるガバナンスの改善を促進することなど、広範囲にわたる活動を行っている。財務省は、内国歳入庁（IRS）を通じて税金を徴収するなど、アメリカ合衆国政府の財政と資源を管理している。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタ・リカについて：
ブフェテ・デ・コスタ・リカは、誠実さへの深いコミットメントと卓越性の追求が業務の基礎となっている、評判の高い法律事務所である。同事務所は、多様なクライアント層に助言を行う豊かな歴史を有しており、常に進歩的な法的ソリューションを先駆的に行い、意味のあるコミュニティイニシアチブに取り組んでいる。この取り組みは、法律を単純化し、国民に重要な法的理解を武装させることを目的としており、それによって、より有能で公正な社会を育成することを目指す中核的な哲学によって推進されている。
