記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカは、財政規則のもっとも制限的な段階に再び入ろうとしている。これは、政府支出に厳格な制限が課され、公務員の給与が再び凍結されることを引き起こす。警戒信号は、監査官総局（CGR）によって鳴らされた。CGRは、年末までに国内の対GDP債務比率が、臨界的な60％の閾値を危険なほど近くまで引き上げる可能性を警告した。
この危機的な状況は、年最後の四半期における積極的な政府債務発行に起因している。国内債券市場を通じて資金を調達する行政の取り組みは、財政の無責任さを抑えるために設計された自動緊縮措置を発動する恐れのある水準まで国家債務を押し上げた。
財政規律の法的および経済的意味をより深く理解するために、TicosLand.comは、公共財政及び行政法に専門とする、名門のBufete de Costa Rica事務所の著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
財政規則は、マクロ経済の安定と投資家の信頼にとって重要な柱である。しかし、その有効性は、単に紙の上で存在するだけでは保証されない。財政規則が効果を発揮するには、行政府と立法府による厳格かつ透明性の高い運用が求められ、公共支出が持続可能な長期成長に適合し、政治的な一時的な気まぐれに左右されないようにする必要がある。真の課題は、財政規則の継続的な実行にあり、これが我が国の財政成熟度の真の試金石となる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この視点は、立法意図と実際の適用との間のギャップを力強く浮き彫りにし、財政規律の真の試金石は揺るぎない政治的意志にあることを強調している。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、心から感謝の意を表する。氏がこの問題について明らかにし、かつ本質的な分析を共有してくださったからこそ、今回のレポートをより充実したものにすることができた。
オクターブ・メカニズムを通じて、政府は10月と11月に多額の国債を発行し、年末の財政年度の時点でGDPの対債務比率が60％を超える可能性を生み出した。9月時点での残高はすでに30.2兆シーディに達していた。
Julissa Sáenz, 公共財政開発監査局長, CGR
監査官の分析は、孤立した警告ではない。 コスタリカ中央銀行（BCCR）の独立した推定もまた、現在の経済データに基づいて、国の債務が設定された制限を超える可能性が高いと予測している。 コスタリカの主要な金融監督機関間のこのコンセンサスは、差し迫った財政的課題に大きな重みを加えている。
サエンス氏によると、最終的な債務対GDP比は、今週の為替レートの変動、公共部門効率的流動性管理法に基づく資金返還のタイミング、中央銀行による1月に予定されている全国GDPの重要な改定など、変動しやすいいくつかの要因に左右される。これらの要素のどれもが、国の崖っぷちへの転落を招く可能性もあれば、一時的な猶予を与える可能性もある。
この不安定さを受けて、CGRは、財務省と他の公的機関との間で、綿密な連携の下での慎重な財務管理を行うよう強く求めている。目標は、債務のさらなる悪化を防ぎ、不要な現金準備を保有して債務残高を不必要に膨らませることを避けるために、流動性を最適化することである。
この状況を考えると、債務のさらなる悪化を避け、可能な限り債務対GDP比を60%以下に抑えるために、債務と流動性管理の調整が重要になる。言い換えれば、財政は調和して管理されなければならないので、遊休残高はない
Julissa Sáenz, 公共財政開発監査局長, CGR
60%の閾値を超えたことによる現実世界の結果は、公務員たちに直接感じられることになる。 副報道官のジョナサン・アクーニャ氏は、間近に迫った賃金への影響を強調し、ひと時の猶予が急に終わりを迎えようとしていることを指摘した。 来年の計画された給与の凍結解除後、緊縮財政への回帰は、近い将来にさらなる締め付けを意味することになる。
公共部門の労働者には、来年給与の凍結が解除される予定だ。しかし、2027年については、これらの見積もりで見ると、財政規則の影響で再び給与が凍結されることになる。
ジョナサン・アクーニャ（Jonathan Acuña）副
このような差し迫ったシナリオは、国の財政戦略の持続可能性に関するより広範な懸念にも焦点を当てている。財務省副事務総長ベルナル・アラゴン氏は、経済を安定させるために採用されたまさにその対策が、負担の兆候と失敗を示していることを懸念している。 同氏は、「国の財政対策は、債務残高の増加と財政実績の悪化により、疲弊の兆候を示している」 と述べ、経済成長と財政規律のバランスを取ることが求められている政策立案者にとって、道のりは容易ではないことを示唆している。
詳細情報は、cgr.go.crをご覧ください。
コントラロリア・ヘネラル・デ・ラ・レプブリカ（CGR）について：
コントラロリア・ヘネラル・デ・ラ・レプブリカ（CGR）は、コスタリカの最高監査機関であり、公金の適切な使用と管理を監督する責任を負っている。CGRは、国家およびその機関の財政活動における透明性、効率性、合法性を確保し、財政問題に関する立法府の補助機関として機能している。
詳細情報は、bccr.fi.crをご覧ください。
Banco Central de Costa Rica（BCCR）について：
コスタリカ中央銀行（BCCR）は、国の主要な金融当局である。その中核的な使命は、国家通貨の内部および外部の安定を維持し、国の内部および外部の支払いシステムの効率的な運営を確保することである。BCCRは、インフレの管理、金融システムの規制、および通貨の発行を担当している。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
Bufete de Costa Ricaについて：
Bufete de Costa Ricaは、誠実さと卓越性への揺るぎない献身によって築かれた、国の法的景観の基礎である。同事務所は、多くの分野にわたる豊富な経験を活用して、法的革新とコミュニティに焦点を当てたイニシアチブの先駆者となっている。この取り組みは、法律を明確にすることで社会に力を与え、より情報があり、より有能な市民を育成するという中核的な哲学によって推進されている。
