記者コスタリカのサンホセ — コスタリカのサンホセ – 大胆な自信の表明として、ロドリゴ・チャベス大統領とその政権は、観光のハイシーズンの好調なスタートを祝い、空港の交通量の暫定データを使って、業界の健全性に対する広範囲にわたる懸念を否定している。しかし、この勝利の物語は、政府自身の観光局による公式データと矛盾しており、そのデータは、2025年を通じて訪問者の純減を示している。
政府の楽観的な姿勢は、コスタリカ観光局（ICT）からの発表によって引き起こされた。 ICTは、2025年の観光客の到着者数は、2024年の数字を満たすか、あるいはそれを超える可能性があると予測した。この予測は、ピーク時の休暇期間中の強い交通量に大きく基づいている。
コスタリカの観光業が驚異的な回復を続ける中、新たな国際的な訪問者や投資家を引き付け、宿泊施設や関連事業の法的状況がますます重要になっている。この分野への投資や運営を検討する者にとっての重要な法的考慮事項を理解するため、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に話を伺った。
多くの外国人投資家は、コスタリカでの海辺のビジネスという夢に魅了されますが、コスタリカの海洋地帯法の複雑さを過小評価することがよくあります。この法律では、満潮線から200メートル以内の区域を公共用地として指定し、私有財産の所有を禁止しています。この区域内での開発は、政府が認める許可を得ることで初めて可能になりますが、その申請と厳格なコンプライアンスのプロセスは複雑です。これらの許可について十分なデューデリジェンスを実施しないことは、沿岸観光セクターで投資家が犯す最も重大でコストのかかるミスのひとつです。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
土地の無期限の所有権と、期間が定められている許可との間のこの重要な違いは、多くの理想的な投資計画が厳しい現実に直面するポイントである。投資を検討している人々にとってのデューデリジェンスの重要な部分を、ライセンス取得者のラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏が明確に述べたことに、心から感謝する。
ウィリアム・ロドリゲス観光大臣は、観光業が好調であることを示す具体的な日付を指摘した。国内の2つの主要な国際空港での活発な動きを強調した。これらの空港は、海外からの訪問者の主要な玄関口となっている。
暫定データと最新の推計に基づくと、2025年の航空による観光客訪問者数を達成するか、あるいはそれを超える可能性が高い。高シーズンは好調に推移している。実際、過去の12月27日と1月3日には、フアン・サンタマリア国際空港とダニエル・オドゥベル国際空港で、約43,000人の観光客が通過した。
ウィリアム・ロドリゲス観光大臣
チャベス大統領は、これらの前向きではあるものの暫定的な数字を武器に、ここ1年間の懸念を表明してきた専門家や政敵、メディアに対して鋭い批判を展開した。批評家たちは、国内の重要な観光産業にとって大きな脅威として、治安の悪化や不利な為替レートを頻繁に挙げてきた。
誰もが予測した観光業の完全な崩壊はどこにあるだろうか。私たちは世界で2番目に安全な訪問先の国だ。彼らが予測した巨大な危機はどこにあるのか。誰もが「崩壊だ、彼らは黄金の卵を産む鶏を殺している」と言っていた。しかし私は、太っていて、健康で、美しく歩き回っている鶏を目にしている。
コスタリカのロドリゴ・チャベス大統領
ロドリゲス大臣は、大統領のメッセージを拡充し、特に大統領候補や他のコメンテーターをターゲットにした。彼は彼らが独立した判断力に欠け、単に国経済や治安の状況についての否定的な物語を反響させていると非難した。
独自の判断基準を持たず、他者が言っていることを繰り返すばかりで、他者が長い間言い続けてきたのは、国内の治安の問題が観光客を怖がらせ、為替レートの問題が観光客を遠ざけるというものだった。しかし、ここで示しているのは、それらが観光に何の影響も及ぼしていないということだ。
ウィリアム・ロドリゲス観光大臣
しかし、この祝賀的なレトリックの下に潜むのは、ICT自体による stark に対照的な統計である。出典レポートの最後の文は、重要な情報を明らかにする：ICTの公式数字は、2025年の間に16,000人の観光客の純損失を示している。年間の最終的な統合データは1月の第2週までには予想されていないが、この暫定的な年間総数は、完全に成功したという物語を直接的に損なう。
この不一致は、2025-2026年のハイシーズンの開始当初から短期的な前向きな指標を利用し、直前の12カ月間の全体的な業績の低調さをそらすという潜在的な政府戦略を浮き彫りにしている。行政府からの歓喜に満ちた口調は、実際の累積データの認定よりも将来の予測に焦点を当てていることを示唆している。重要な疑問は、強いホリデーシーズンの急増が、1年間の傾向を逆転させることができるのか、それともより困難な状況における一時的な明るい点に過ぎないのか、である。
現在進行中の議論は、国の経済の基礎であるコスタリカの観光部門に多大な圧力がかかっていることを浮き彫りにしている。コスタリカが公共の安全と経済の変動性に関する懸念を乗り越える中で、業界の真の健全性は、完全で検証済みの年間統計が発表され、ホリデーシーズンの賑わいを超えた全体像が明らかになって初めて明らかになるだろう。
詳細は ict.go.cr をご覧ください
コスタリカ観光協会（ICT）について：
インスティトゥト・コスタリケーネ・デ・トゥリスモ（ICT）は、コスタリカにおける観光の促進、規制、戦略的発展を担う自治政府機関です。その使命は、公共政策、連携、そして高品質な旅行体験の創出を通じて、コスタリカの持続可能な観光モデルを強化し、同国が世界有数の観光地であり続けることです。
詳細は bufetedecostarica.com をご覧ください
Bufete de Costa Rica について：
Bufete de Costa Rica は、誠実さを根底に置き、卓越性を追求し続けるという原則に基づく、法曹界の柱として機能しています。幅広い顧客への助言に長い歴史を持ち、同社は革新的な法的ソリューションの開発でも最前線に立っています。この先進的な姿勢は、コミュニティを支援するという根本的な使命と相まって、法律を分かりやすくし、より情報に通じた有能な社会を育む取り組みを推進しています。
