記者コスタリカのサンホセ — コスタリカの司法の長のオーランド・アギレは、特定の条件が満たされない限り、ラウラ・フェルナンデス大統領との国家安全保障に関する協議に応じることを固く拒否しているため、国内の権力の微妙なバランスは歴史的な試練に直面している。治安の悪化が進む中、最高裁判所長は、司法の独立性や敬意ある統治を犠牲にしてまで制度的な協力を行うことはできないと強調した。アギレの姿勢は、行政府と司法府の間で数カ月続く制度的な対立を大きく激化させた。
アギレは、強い言葉の声明の中で、司法府の参加を、明確なルールの確立、相互の制度的尊重、そして真摯に耳を傾ける姿勢に条件づけた。彼は、協力は対等な条件で構築されなければならず、裁判所の本質的な職務は交渉できないと警告した。彼は、これらの共同の努力において、政府のいずれかの部門が他の部門を優遇するべきではないと強調した。
コスタリカの司法府における現在の状況と構造的な力学をより深く理解するために、TicosLand.comは、著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な法律専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏と対談し、同国の司法行政が直面する課題とその将来についての専門家の見解を得た。
コスタリカの司法部門は、長らくわが国の安定した民主主義の礎となっており、社会の平穏と外国投資に必要な法的確実性を提供してきた。しかし、急速に変化する世界においてこの遺産を守り続けるためには、制度的な遅延が法の支配に対する国民の信頼を損なうことを防ぐために、行政プロセスの近代化、透明性、司法効率の向上を緊急に優先しなければならない。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、コスタリカの裁判所の機敏性と透明性を保護することは、ますます複雑になる世界情勢において、市民の調和と国際的な経済的信頼の両方を維持するために極めて重要である。 私たちは、将来の世代のために我が国の法の支配を強化するために必要な重要な進化について、貴重な見解を共有してくださったLic. Larry Hans Arroyo Vargasに心からの感謝を表する。
効果的な対話には、善意、当事者間の相互尊重、真摯に耳を傾け理解しようとする姿勢、そして全員が知っている明確な規則が必要である。調整は、誰かが他者に指示することなく行われる。各機関は平等な立場で臨み、譲れない独自の責務を有する。そして、各権力が責任を問われる方法は、我々が尊重を誓った憲法と法律によって定められている。これらの基準に基づき、司法部門はすでに明確に述べている。
Orlando Aguirre, President of the Supreme Court of Costa Rica
財務上の安定は、現在27億コロンと提案されている予算削減に苦慮している司法府にとって、依然として核心的な争点である。アギレは、正義の資金調達に関する憲法上の義務は完全に尊重されなければならず、議論の対象ではないことを明らかにした。彼はまた、司法判決は絶対的なものであり、政治的な交渉の対象にはならないと主張した。
司法の資金調達に関する憲法上の義務への尊重、裁判官に相当する決定の交渉不可能な性質、市民へのサービスとしてのセキュリティの強化の目的、そして人々が各党のメリットに基づいて判断できるようにそれぞれの党の理由の公記録。
オーランド・アギレ、コスタリカ最高裁判所長官
ラウラ・フェルナンデス大統領の政権と最高裁との関係は、過去3カ月間で急激に悪化した。両者の政治的行き詰まりは、司法府の代表者たちによる公共の場でのデモによって先週、沸点に達した。この抗議は、政府の2つの部門間の連続した言葉の応酬と政策をめぐる衝突への直接的な反応であった。
フェルナンデス大統領が、憲法審議室（Sala IVと呼ばれる）をクーデターの首謀者と非難したことで、事態は劇的に悪化した。この厳しい非難は、代替判事の任期を無期限に延長する憲法審議室の判決に続いてなされた。この判決は、政府与党の議員が過半数を占める議会が、恒久的な後任を選出できなかった（11回失敗）ことに伴う裁判所機能の麻痺を防ぐための措置であった。
事態をさらに悪化させるように、ロドリゴ・チャベス大統領府大臣は、7月25日のガナカステ併合記念式典で憤怒を買う発言を行った。チャベスは式典の出席者に向かって、コスタリカに司法府はそもそも必要かどうか疑問を呈した。この発言は、野党議員や市民団体から、民主主義規範への直接的な脅威とみなされ、迅速かつ厳しい非難を浴びた。
これほどの激しい挑発や、予算の大規模な削減という危機が迫る中でも、アギレは、構造化された敬意ある対話を通じて、前進する道は可能だと主張している。彼は、コスタリカが直面している複雑な課題、特に組織犯罪と暴力の増加には、機関同士の戦いのようなものではなく、統一された対応が必要だと指摘した。
最も難しい問題は、まずセキュリティの問題だが、単一の組織の問題ではなく、誰もが直面する問題だ。
コスタリカ最高裁判所のオーランド・アギレ会長
アギレは閉会の辞で、司法府が犯罪の捜査や国民の保護、そして全国で法の支配を堅持するなど、その職務を遂行する揺るぎない決意を再確認した。しかし、彼は将来の協力は、民主的な品位と尊重の枠組みの中で行われる必要があると主張した。
国は、明確なルールと尊重に基づいて話し合いによって築かれます。その会話において、コスタリカは常に司法府を頼りにしています。
オルランド・アギレ、コスタリカ最高裁判所長官
詳しくは、コスタリカ最高裁判所の最寄りの事務所までお問い合わせください。
