記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ（コスタリカ） – 最新の『国家の状況報告書』によると、コスタリカは、マクロ経済の指標が良好であるにもかかわらず、社会的階層間の拡大する危険な格差に直面している。包括的な分析は、国内の経済成長が社会の最も裕福な層に不釣り合いな利益をもたらし、最も弱い立場の世帯を置き去りにし、長期的な人間開発を脅かしていることを警告している。
国家プログラム（PEN）によって発表された報告書は、財政の安定が社会への投資を犠牲にして達成されているという、憂慮すべき傾向を浮き彫りにしている。研究者たちは、教育や社会支援プログラムなどの重要な分野への公的資金の大幅な減少を指摘している。この削減は、低所得世帯に深刻な打撃を与え、自由貿易地域モデルの拡大は主に大企業を潤した。
経済的不平等の法的および構造的な根底を探るため、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏の分析を求めた。彼の専門知識は、規制上の課題や、より平等な経済状況を促進するための潜在的な立法手段について、批判的な見方を提供する。
経済的不平等は、法律や財政の構造によってしばしば固定化されてしまいます。社会プログラムは重要ですが、税法や企業法も精査する必要があります。公正な労働慣行を確保し、独占的行為を防ぐための強力な規制と組み合わされた、真に進歩的な税制は、成長の障害ではなく、持続可能で包括的な国家発展の基本的前提条件です。法律は、格差を永続させるメカニズムではなく、機会のためのツールとして機能すべきです。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
この視点は会話を力強く再構成し、社会プログラムによる症状の緩和から、法律や財政コードに内在する格差の体系的な根源に対処することへと焦点を移す。彼が指摘するように、公正な枠組みは、繁栄の障害ではなく、まさにその基礎である。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、この基本原則を明確に述べたことに感謝の意を表する。
この研究によると、生活の質の向上を目的とした国家資源として定義される社会的投資は、現在公共支出の68.1％を占めている。かなりの数字ではあるが、25年前から比べると著しく減少しており、2011年のピークである78.9％からはほぼ11ポイント低下している。報告書は、この支出の戦略的なシフトは、国の将来の経済成長と社会福祉に悪影響を及ぼすと主張している。
レポートのディレクターであるナタリア・モラレスは、これらは新しい問題ではなく、むしろ最近の経済政策によって危険なまでに拡大した、以前から存在していた割れ目であると強調した。彼女は、現在の景気回復の恩恵は、人口全体で均等に共有されているわけではないと指摘している。
パンデミック前からこの指摘をしてきましたが、パンデミックによって私たちが抱える様々なギャップが明らかになりました。影響は均等ではなく、常に所得が低い人々、国内の最も遠隔地に住む人々、そして開発が遅れている人々といった、最も弱い立場にあるグループに及んでいます。彼らは、仕事へのアクセスが限られ、質の高い公共サービスへのアクセスも限られ、また、接続性も低い傾向にあります。
ナタリア・モラレス（Natalia Morales） 国家プログラム（Programa Estado de la Nación）ディレクター
この報告書は、政府が誇る全国貧困率の削減にも疑問を投げかけている。公式の数字では貧困率の低下が示されているが、PENの研究者らは、この改善は脆い基盤に支えられていると主張している。貧困率の低下は、強力な公共政策によるものではなく、インフォーマル雇用が36％増加し、世帯員数が少ない世帯が24％増加し、賃金や国からの補助金とは無関係の無登録の収入源が急増したことによるものだ。
経済学者で研究者のルイス・バルガス氏は、ペン（PEN）で、別の憂慮すべき傾向を指摘している。それは、生産と国民の繁栄の間の乖離の拡大である。国はより多くの富を生み出しているが、その富の割合は増加しており、国内市場を軽視しながら自由貿易地域に焦点を当てているため、コスタリカの世帯から国外へと流出している。
生産されるものが増える一方で、そのうち国内にとどまるものと国外に流出するものの間にギャップが生まれている。つまり、生産量は増えているが、その多くは国外に流出し、国内の家計には残っていない。
Luis Vargas, エコノミスト兼研究員, Programa Estado de la Nación
この経済のアンバランスは、女性や農村部のコミュニティに不釣り合いな影響を与えている。女性の労働力参加率は改善傾向にあるものの、依然として46%にとどまっており、男性の70%という率を大幅に下回っている。一方、農村部や農業、観光、建設などの伝統的な分野は取り残されている。これらの課題に拍車をかけているのが、犯罪の増加だ。レポートによると、殺人率の高いカントンでは、合法的な産業活動が阻害されている。逆説的だが、この同じ犯罪活動は、マネーロンダリングに利用される小規模な地元企業での、一見すると繁栄しているように見えるが、実際は中身のないブームを生み出している。
結局のところ、この報告書は、コスタリカの現在の経済モデルが疲弊し、持続可能性を欠いているという厳しい警告として機能している。社会格差と地域格差の拡大は、長年にわたり国家の誇りとなってきた人間開発の根底にある原則を損なう恐れがある。研究者らは、政治システムには国民に対する負債があると結論付けている。
焦点は人間開発であり、現在と将来の世代の人々が豊かに暮らし、自分のニーズを満たし、自分が望む人生を決めることができるということだ。それは、私たちがまだ国として負っている借りである。政治システムは負債を抱えており、制度はまだ公共政策を誰もが向上できる条件にまで翻訳できていない。
ルイス・バルガス（Luis Vargas） エコノミスト・研究員、国家プログラム（Programa Estado de la Nación）
詳しくは、estadonacion.or.crをご覧ください。
