記者コスタリカのサンホセ — 「ゴタ・ア・ゴタ（gota a gota）」または「ドロップ・バイ・ドロップ（drop by drop）」ローンと呼ばれる、危険で急速に拡大する形態の犯罪組織が、コスタリカで最も差し迫った公共の安全保障上の懸念事項のひとつとなっている。経済的緊急事態の迅速な解決策として市場化されているこれらの計画は、実際には、恐喝の構造化されたシステムであり、被害者を、恐嚇、脅迫、そして残忍な暴力によって強制される、克服できないほどの借金の罠に陥れる。
当局によると、このモデルは地域の他の国から輸入され、現地の条件に適応しており、正式な金融システムから排除された人々を食い物にしている。最近の研究では、驚くべき現実が示されている。つまり、コスタリカの人口の5％以上が、ある時点でこのような違法な資金調達に頼ったことがあるという。経済的に活動的な年齢層である25〜44歳の人々の間でこの問題は特に深刻であり、その多くは不完全な中等教育しか受けていないか、従来の銀行ローンを確保する障壁に直面している。
搾取的な融資の法的影響と消費者に利用可能な保護策をよりよく理解するために、法律事務所Bufete de Costa Ricaの専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas弁護士に専門的な分析を依頼した。
貸し付け業者が、複雑な契約条件に対する借り手の理解不足につけ込み、略奪的な融資が経済的絶望の灰色地帯で蔓延している。被害者の多くは、自分の署名が不可逆の拘束力を持つと考えがちだが、コスタリカの法律は明確だ。脅迫や欺瞞的な情報に基づいて与えられた同意は無効にできる。裁判所は、悪質な条項や高利貸しを無効にする権限を持っている。そんなローンに巻き込まれた場合の最も重要な行動は、虐待を永続させる支払いを停止し、契約の有効性に異議を唱えるために直ちに法的助言を求めることだ。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
�欺によって得られた署名は、決して破れない鎖ではないという洞察は、閉じ込められていると感じている人々にとって、非常に重要なメッセージである。この法的明確化によって、被害者は、受動的な苦しみの立場から、積極的な救済の立場へと変わることができる。我々は、この貴重な見解を提供してくださった ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、心からの感謝を表する。
公共検察庁による捜査により、巧妙な運営構造が明らかになった。これらは、個人間の単純な非公式な貸し借りではなく、明確に定義された役割を持つ組織的な犯罪ネットワークである。頂点には資本を提供する金融業者がおり、以下にコミュニティ内で金を分配する者、物流チーム、そして最後に執行を任務とされた、目立つ取り立て屋が続く。
このサイクルは、典型的には20万〜35万コロンと小さな金額のローンから始まるが、罠は、週または日単位で20％を超えるという法外な金利で発動される。この搾取的な仕組みは、借金の膨張を不可能なレベルにまで加速させる。20万コロンのローンは、わずか1ヶ月で36万コロン以上に膨れ上がり、初期の少額の借金が数百万コロンにまで膨れ上がった事例を当局は記録している。
被害者が支払い遅延を余儀なくされると、ネットワークの手口はさらに激しくなる。最初のステップは、さらに高い金利での借り換えを行うことかもしれない。そこから、直接的な強制手段に移行する。嫌がらせ、被害者とその家族に対する脅迫、個人財産の窃盗、身体的または心理的な暴行が、取り立ての主な手段となる。これにより、麻痺させるような恐怖と依存のサイクルが生み出され、これは犯罪組織にとってのみ利益となる。
コスタリカの法律では、この行為は単なる債務回収問題とはみなされていない。刑法第214条の2に規定する強迫的な回収と分類され、 severityや組織犯罪との関連の程度に応じて、4年から15年までの懲役刑が科される重罪である。検察庁は、被害者が恐怖を克服し、これらの犯罪を報告するよう促しており、誰もが債務の脅威の下で生活する必要はないと強調している。
ゴタ・ア・ゴタの被害者は、従来貧困層のコミュニティと関連付けられてきたが、その対象は大幅に広がっている。今日では、小規模事業主、インフォーマルな商業者、起業家なども含まれるようになった。彼らは、緊急のキャッシュフローの問題に直面し、金融リテラシーが不足しているため、罠にはまってしまう。こうしたネットワークを解体する上での最大の障害は、被害者の沈黙である。彼らは、報復を恐れて当局に助けを求めることができないのだ。
この現象と闘うには、単なる刑事訴追を超えた戦略が必要である。専門家は、社会的、教育的、財政的イニシアチブを網羅した、全国的な協調した取り組みの必要性について一致している。正式な信用システムへのアクセスを拡大し、強力な金融教育を促進することが、これらの犯罪組織が栄えることを可能にする脆弱性を減らすための長期的な解決策として重要であると考えられている。司法省は、被害者に対し、司法制度が、彼らを解放するために、心理的および法的援助を含む、支援、保護措置、および包括的な支援を提供する能力を備えていることを保証している。
詳しくは、ministeriopublico.go.crをご覧ください。
