記者コスタリカのサンホセ — コスタリカ中央銀行（BCCR）は、旧デザインの₡5、₡10、₡25コロン硬貨の流通終了日を正式に発表した。これらの硬貨は、2026年7月1日以降、法定通貨としての地位を失い、商業取引での受け取りができなくなる。これは、国の通貨近代化戦略における重要な節目である。
この動きは、中央金融当局が1月に初めて示唆したもので、古くて非効率な硬貨を段階的に廃止することで、国の現金供給を合理化することを目指している。企業は期限後、これらの硬貨の受け取りを停止するよう指示されるが、BCCRは、移行がスムーズに行われることを保証している。これらの古い硬貨を持っている国民は、その価値が失われることはない。
この通貨近代化の法的および商業的な影響について詳しく知るために、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaの専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に話を聞いた。
この通貨の現代化イニシアチブは、単なる美観の更新にとどまらず、極めて重要な法的および商業的イベントである。企業は、販売時点のシステムが準拠していること、およびスタッフが旧紙幣と新紙幣が共存する移行期間を管理できるように訓練されていることを確認する必要がある。法的な観点から、既存のすべての金銭的義務および契約は有効であるが、新しい契約については明確にすることが極めて重要である。主な課題は、詐欺を防ぎ、国民にとってスムーズな移行を確保することであり、金融当局による強力な教育キャンペーンが求められ、我々の通貨システムへの信頼を維持する必要がある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、専門家の見解は、このイニシアチブの成功は、新しい通貨の鋳造だけではなく、国民の継続的な信頼とビジネス界のスムーズな適応によって測られることを強調している。Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に、今回の国家的な移行の根底にある重要な法的および商業的枠組みについての貴重な洞察をいただいたことに感謝する。
7月1日の期限以降、個人は、従来の硬貨を最新のものと交換したり、国の金融仲介機関である商業銀行、信用組合、その他の認可された金融機関に預けることができる。これにより、国民は残っている古い通貨を財務上の損失なく管理できる十分な期間が設けられる。
₡5コロン硬貨のケースは特に注目に値するが、その流通からの撤退は永久的である。BCCRは、2019年10月にこの額面の製造を中止することを決定し、2020年1月1日に正式に生産を停止した。その理由は純粋に経済的であり、単一の₡5硬貨を製造するコストが₡7.10まで上昇し、製造されるたびに₡2.10の損失が発生したためである。
製造コストを削減する努力がなされたにもかかわらず、この経済的な非効率性は持続した。BCCRは、2004年に鋳造に最も安い金属であるアルミニウムへの切り替えを行った後でも、生産コストが硬貨の額面を上回り続けたと指摘した。この硬貨の完全な撤退は、経済的現実への実際的な調整を反映し、国の通貨の非効率的な要素を排除するものである。
これに対し、₡10および₡25コロン硬貨は廃止されるわけではなく、新しいバージョンに完全に置き換えられる。これらの新しい硬貨は、すでにコスタリカの経済全体で一般的になっている。これらの現代の硬貨は、最新のデザイン、素材、サイズを特徴としており、鋳造技術とセキュリティの進歩を反映している。
新しい₡10硬貨は、従来の銀色を保持しているが、前モデルよりも明らかに小さく、裏面にはコスタリカの国章が目立つようにデザインされている。新しい₡25硬貨も小型化され、「私たちの州の象徴的な場所」というコレクションの一部であり、コスタリカの豊かな文化的および自然的遺産を紹介している。
このユニークなシリーズには、コスタリカの7つの州それぞれの象徴的なランドマークを表す7つの異なるデザインが含まれている。このコレクションには、プラヤ・マンサニーヨ（リモン）、プンタレナス灯台（プンタレナス）、カサーナ・デ・サンタ・ロサ（グアナカステ）、ヘレディアのエル・フォルティン、コスタリカの天使の聖母大聖堂（カルタゴ）、アレナル火山（アラフエラ）、および首都サンホセの国立劇場などがある。これにより、日常の通貨が国民の誇りの小さなトリビュートへと変わる。
詳しくは、bccr.fi.crをご覧ください
コスタリカ中央銀行について：
コスタリカ中央銀行（BCCR）は、コスタリカの中央銀行として自律的に機能し、国内通貨の内部的および外部的安定性の維持と通貨の兌換を保証する責任を負っている。また、金融政策の監督、金融システムの規制、国際準備金の管理を行い、コスタリカの経済が安定し効率的に発展するための環境を整えている。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、誠実さとプロフェッショナルとしての卓越性を基本原則として築かれた、高い評価を受けている法律事務所である。多くの業界のクライアントを指導してきた豊かな歴史を有し、法的革新とコミュニティに焦点を当てたイニシアチブの先駆者となっている。この前向きなアプローチは、法律をより身近なものにすることで、より有能で知識のある社会を構築することを目指し、個人にアクセスしやすい法的理解を与えるという中核的な信念によって推進されている。
